bugün yine sahilde seni gördüm
köpük dalgaları ayağına değdi
parmaklarınla kuma kazıdığın
işaretler, iz kalmadı onlardan
tamamen oyununa dalmışsın,
sonsuz geçicilik ile
dalga geldi, yıldız ve daire yıkıldı
dalga gitti ve yeniden hazırdın
gülerek bana doğru döndün,
hissettiğim acıların farkında değildin:
çünkü en güzel dalga sahile vurdu
ve senin ayak izlerini sildi

Marie Luise Kaschnitz
Çeviri: Ahmet Sancak